СМОТРИКИНОХИТ

Смотреть онлайн Божественная комедия фильм и трейлер

Божественная комедия(1995)

Рейтинг посетителей:

 4.3/5

Год: 1995
Страна:
Жанр:
Режиссер:
Актеры:
Премьера:
Рейтинг по "Кинопоиск":
Рейтинг по IMDb:

Инферно:Второй трейлер

Без рекламы в хорошем качестве HD:

Обзор фильма:

Октябрь 26, 3: Попался перевод Ольги Чюминой, за который она получила Пушкинскую премию. Ну что ж приступим. На примере этих строк можно увидеть разницу и как зависит восприятие текста от переводчика. Вообще перевод Лозинского является классическим, но я счастлив был и такому переводу, поскольку мне показалось что в имеющемся у меня переводе Чумина активно использовала ямбический строй, который был характерен для пушкинской поэзии, а поскольку я любой язык близкий к Пушкину перевариваю несколько лучше, то поэтому мне было удобно читать данный перевод.

Это что касательно технической стороны дела, а теперь перейдем к эмоциям, анализу и сравнениям, ибо их явно больше. Все жанры высокой литературы в то время писались на латыни.

И только поэтому автор не мог назвать свое творение трагедией. В средние века Данте был последним величайшим поэтом, развивающим феодальную литературу. Произведение состоит из трех частей: В первой части описан ад, в котором не может быть гармонии.

По католической традиции в загробном мире существует ад — место осужденных грешников, чистилище — место, где грешники искупают грехи и рай — обитель блаженных. Данте максимально точно описывает загробный мир, фиксируя малейшие детали его архитектоники. Во вступительной песне автор повествует о том, как посреди жизненного пути он заблудился в лесу. Поэт Вергилий пригласил его в путешествие по загробному миру.

Узнав, что Вергилия послала умершая возлюбленная Данте — Беатриче, тот сразу соглашается. Извиняюсь за ряд сюжетных вставок, но без них никак. Теперь перейдем к описанию Ада. Ад представлен в виде гигантской воронки. Воронка состоит из концентрических кругов, конец которой упирается в центр земли.

Преддверие ада населено душами нерешительных, ничтожных людей. Его надо пройти, чтобы вступить в лимб — первый круг ада. Это место пребывания душ добродетельных язычников. Они не смогли познать истинного Бога, но приблизились к этому познанию и были избавлены от мук ада. Здесь автор наблюдает самых выдающихся мужей античной эпохи — Гомера, Эврипида, Аристотеля и других. Души людей, предававшихся в прошлом необузданной страсти, заполняют следующий круг.

Автор видит, как носит дикий вихрь жертв запретной любви — Франческу да Римини и несчастного возлюбленного ее — Паоло. Данте в сопровождении Вергилия спускается все ниже и ниже. Еретики объяты вечным пламенем, убийцы и тираны плавают в потоках крови, самоубийцы обратились в растения, богохульников и насильников сжигает падающее пламя. Для самых ужасных преступников предназначен 9-й круг ада. Здесь обитает столько демонов, сколько не встретишь даже в книгах Стивена Кинга.

Это обитель изменников и предателей, величайшими из которых являются Кассий, Брут и Иуда Искариот. Царь зла — Люцифер грызет их тремя своими пастями. Описанием его ужасного вида заканчивается первая часть поэмы. Из всех трех частей книги в Аду больше всего песен и он гораздо более детально описан, чем Чистилище и Рай, хотя всем досталось в меру. В целом это очень массивное произведение, которое способно заставить о многом задуматься и показать чего нам нужно бояться в своей жизни, а к чему нам нужно стремится, но здесь все настолько однозначно и понятно что казалось бы ни в чем не надо упрекать классику, но я уверен что есть люди, которые спорят со взглядами средневековых схоластов, но именно эта книга должна приблизить нас к познанию сущности бытия.

More from my site.


Еще кино:

Популярное:

Кадры:

Божественная комедия Божественная комедия

Вам также понравится

Фильм Комната, кадры, трейлер
Комната (2003 год) Перейти..
Фильм Холостой выстрел, кадры, трейлер
Холостой выстрел (2004 год) Перейти..
Фильм Рэкет, кадры, трейлер
Рэкет (1997 год) Перейти..
Фильм Южный централ, кадры, трейлер
Южный централ (1992 год) Перейти..

Новинки у партнеров

СМОТРИКИНОХИТ. Все права принадлежат правообладателям. 2017-2019 smotrikinohit.ru.